ข่าว

ประเพณีเทศกาลตรุษจีน – เงินตรุษจีน

มีคำกล่าวที่แพร่หลายเกี่ยวกับเงินตรุษจีนว่า “ในเย็นวันสิ้นปี จะมีปีศาจตัวน้อยออกมาแตะศีรษะของเด็กที่กำลังนอนหลับ เด็กมักจะร้องไห้ด้วยความกลัว ปวดหัวและเป็นไข้ กลายเป็นคนโง่” ดังนั้น ทุกบ้านจึงนั่งเปิดไฟในวันนี้โดยไม่หลับ ซึ่งเรียกว่า “โช่วสุ่ย” มีสามีภรรยาคู่หนึ่งมีลูกชายวัยชราและถือเป็นสมบัติล้ำค่า ในคืนวันสิ้นปี พวกเขากลัวว่าจะทำอันตรายลูกๆ จึงหยิบเหรียญทองแดงแปดเหรียญออกมาเล่น เด็กเล่นจนเหนื่อยหลับไป จึงห่อเหรียญทองแดงแปดเหรียญด้วยกระดาษสีแดงแล้ววางไว้ใต้หมอนของเด็ก ทั้งคู่ไม่กล้าหลับตา ในกลางดึก ลมกระโชกแรงพัดประตูเปิดออกและไฟก็ดับลง ทันทีที่ “ซุ่ย” เอื้อมมือไปแตะศีรษะของเด็ก แสงวาบก็พุ่งออกมาจากหมอนและเขาก็วิ่งหนีไป วันรุ่งขึ้น ทั้งคู่เล่าให้ทุกคนฟังถึงการใช้กระดาษสีแดงห่อเหรียญทองแดงแปดเหรียญเพื่อขับไล่ความเดือดร้อน หลังจากที่ทุกคนเรียนรู้ที่จะทำเช่นนี้แล้ว เด็กน้อยก็ปลอดภัยดี มีอีกทฤษฎีหนึ่งที่สืบทอดกันมาแต่โบราณกาล เรียกว่า “การระงับความตกใจ” กล่าวกันว่าในสมัยโบราณมีสัตว์ร้ายตัวหนึ่งออกมาทำร้ายมนุษย์ สัตว์ และพืชผลทางการเกษตรทุก 365 วัน เด็กๆ ต่างหวาดกลัว ขณะที่ผู้ใหญ่ใช้เสียงไม้ไผ่เผาปลอบประโลมด้วยอาหาร ซึ่งเรียกว่า “การระงับความตกใจ” เมื่อเวลาผ่านไป การพัฒนานี้จึงพัฒนามาเป็นการใช้เงินตราแทนอาหาร และในสมัยราชวงศ์ซ่ง การพัฒนานี้เป็นที่รู้จักในชื่อ “การระงับเงินตรา” ตามคำบอกเล่าของสือไจ้ซิน ผู้ซึ่งถูกคนชั่วพาตัวไปและอุทานด้วยความประหลาดใจระหว่างทาง เขาได้รับการช่วยเหลือจากรถม้าหลวง จักรพรรดิซ่งเสินจงจึงได้มอบ “เหรียญแรดทองระงับความตกใจ” ให้แก่เขา และในอนาคต เหรียญนี้จะพัฒนาเป็น “คำอวยพรปีใหม่”

ว่ากันว่าเงินปีใหม่สามารถปัดเป่าวิญญาณร้ายได้ เพราะคำว่า "ซุ่ย" พ้องเสียงกับคำว่า "ซุ่ย" คนรุ่นใหม่สามารถใช้ปีใหม่อย่างปลอดภัยได้ด้วยการรับเงินปีใหม่ ประเพณีการแจกเงินปีใหม่ของผู้สูงอายุยังคงแพร่หลายอยู่ โดยมีเงินปีใหม่ตั้งแต่หลักสิบไปจนถึงหลักร้อย เงินปีใหม่เหล่านี้มักถูกนำไปใช้ซื้อหนังสือและอุปกรณ์การเรียน และแฟชั่นสมัยใหม่ก็ทำให้เงินปีใหม่มีเนื้อหาใหม่ๆ เช่นกัน

ประเพณีการมอบซองแดงในช่วงเทศกาลตรุษจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน ถือเป็นของขวัญอันงดงามที่ผู้เฒ่าผู้แก่มอบให้กับลูกหลาน เป็นเครื่องรางที่ผู้เฒ่าผู้แก่มอบให้เด็กๆ เพื่ออวยพรให้พวกเขามีสุขภาพแข็งแรงและโชคดีในปีใหม่